Roundcube is a free and open source webmail solution with a desktop-like user interface which is easy to install/configure and that runs on a standard LAMPP server. It is the same software Synology offers as Mail Station except this does not depend on Mail Server package.